ويتم التحكم فيها في المعهود بواسطة دائرة صغيرة تستخدم على لوحات توصيلات سلكية مطبوعة. 干磁簧继电器是用于印制电路板的典型小电路控制装置。
ومرحلات الريشة المبتلة الزئبقية يتم التحكم فيها في المعهود بواسطة دائرة صغيرة في نبائط إلكترونية من أجل وظائف التبديل أو تحديد الإشارات. 汞湿簧继电器是电子设备中用于开关功能或信号路由功能的典的小电路控制装置。
71- وتوضح المناقشة الواردة في الفروع السابقة أن الخبرة بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي في البرازيل تنحصر إلى حد كبير في الوقت الراهن في دائرة صغيرة من المحاسبين المهنيين. 如前面所述，有关《国际财务报告准则》的专门知识高度集中在少数专业会计师手中。
ومن المفهوم أن كثيرا من البلدان تتصدى للمحاولات المتصورة الرامية إلى نقل مهام من الجمعية العامة إلى دائرة صغيرة من الدول الغنية والقوية، والنرويج تشاطرها هذا الاهتمام. 可以理解许多国家要反对看来是将大会职能转交给少量富有的强大的国家的意图，挪威也有这种忧虑。
وهي عملية يواكبها اهتمام واسع من مختلف مكونات الأمم المتحدة بحقيقة أن ميزان القوى الحالي يميل لصالح دائرة صغيرة تشكل نسبة 3 في المائة من العضوية. 这个进程的特点是，联合国的不同组成部分广泛关心一个事实，即目前的权力平衡向仅占成员总数3%的一个小圈子倾斜。
وفي استجابتنا لتلك التحديات الأمنية، ينبغي ألا يغيب عن بالنا أن المشاكل العالمية لا يمكن أن تحل بشكل انفرادي أو ثنائياً أو في إطار دائرة صغيرة من الدول المتشابهة الفكر. 在应对这些安全挑战的过程中，我们应该牢记，全球问题不能由单方面、双边或在意见相同国家的小圈子内来解决。
118- وفي الوقت الحاضر، تتركز أنشطة البحث والتطوير والبراءات الناشئة عنها في مجال العلم والتكنولوجيا تركزاً شديداً بل ومتزايداً ضمن دائرة صغيرة من الشركات الخاصة المتعددة الجنسيات التي تسعى في المقام الأول إلى تحقيق مكاسب تجارية ومالية. 目前，研究与开发和所产生的专利高度集中于少数私营跨国公司，它们主要追求商业和经济效益的目标，这一趋势日益明显。
ولئن سلمت بعض الوفود بأن دائرة صغيرة فقط من المسؤولين رفيعي المستوى يتمتعون بالحصانة الشخصية، فقد أعربت وفود أخرى عن شكها في أن يكون للتقييد، بالصيغة المقترحة، ما يدعمه في ممارسات الدول وفي الاجتهاد القضائي. 其他一些代表团虽然承认只有少数高级官员享有属人豁免，但对所提议的限制是否得到国家惯例和判例法的支持的问题表示怀疑。
جوال إصدار